-
1 записной
I прил.II прил. разг.записна́я кни́жка — carnet m, libreta de notas; agenda f (тж. справочник)
( завзятый) apasionado ( страстный); rematado ( отъявленный)записно́й игро́к — jugador contumaz
записно́й пья́ница — borracho empedernido
* * *I прил.II прил. разг.записна́я кни́жка — carnet m, libreta de notas; agenda f (тж. справочник)
( завзятый) apasionado ( страстный); rematado ( отъявленный)записно́й игро́к — jugador contumaz
записно́й пья́ница — borracho empedernido
* * *adj1) gener. de (para) notas2) colloq. (завзятый) apasionado (страстный), (завзятый) rematado (отъявленный) -
2 записной
I прил.II прил. разг.записна́я кни́жка — carnet m, libreta de notas; agenda f (тж. справочник)
( завзятый) apasionado ( страстный); rematado ( отъявленный)записно́й игро́к — jugador contumaz
записно́й пья́ница — borracho empedernido
* * *IIIзаписна́я кни́жка — carnet m (de notes), calepin m; agenda m ( для ежедневной записи)
( завзятый) разг. passionné ( страстный); fieffé ( отъявленный)записно́й ора́тор — orateur passionné
записно́й театра́л — fervent passionné du théâtre
записно́й ло́дырь — fainéant fieffé
-
3 запись
за́письenskribo, (en)registr(ad)o, noto.* * *ж.1) ( записывание) inscripción f, registro mза́пись на приём — inscripción para ser recibido
де́лать за́пись в кни́ге о́тзывов — hacer una anotación en el libro de impresiones (de visitas)
2) (на пластинку и т.п.) grabación f* * *ж.1) ( записывание) inscripción f, registro mза́пись на приём — inscripción para ser recibido
де́лать за́пись в кни́ге о́тзывов — hacer una anotación en el libro de impresiones (de visitas)
2) (на пластинку и т.п.) grabación f* * *n1) gener. (ñà ïëàñáèñêó è á. ï.) grabación, apunte, asiento, registro, inscripción2) eng. registracion, registro (ñì.á¿. registracion), grabación, grabadura3) law. anotación, apuntamiento, apógrafo, entrada, insripción, partida, toma de razón
См. также в других словарях:
Notas para una cartografía de Filipinas — Notas para una cartografía de Filipinas, subtitled Prelude, Toccata, and Fugues for piano and gangsa, one player, is a work by the contemporary classical composer Jeffrey Ching (Chinese name in Pinyin: Zhuang Zŭxin 莊祖欣, 庄祖欣). It was completed in… … Wikipedia
Notas de entrega — Saltar a navegación, búsqueda Notas de entrega (conocidas como release notes en inglés) son documentos que se distribuyen junto a los productos software, frecuentemente cuando el producto aún está en desarrollo o en estado de pruebas (por ejemplo … Wikipedia Español
Pará (1866) — Pará Monitor Pará Banderas … Wikipedia Español
Para de Espinosa — Saltar a navegación, búsqueda Plano de la localidad (Normas Subsidiarias) Para es una localidad y una Entidad Local Menor situadas en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España) , comarca de Merindades, partido judicial … Wikipedia Español
Notas de copiloto — Ejemplo de unas notas. Este caso en particular se pueden observar unas notas pasadas a ordenador, situación nada habitual. Se le llama notas a las anotaciones que los participantes de un rally toman durante los reconocimientos de los tramos. Días … Wikipedia Español
Notas estructuradas — Este artículo o sección sobre economía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 29 de marzo de 2007. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Notas de publicación — Las notas de publicación (conocidas como release notes en inglés) son documentos que se distribuyen junto a los productos de software, frecuentemente cuando el producto aún está en desarrollo o en estado de pruebas (por ejemplo, en fase beta).… … Wikipedia Español
Notas de Enseñanza Media (Chile) — Las Notas de Enseñanza Media, también denominado N.E.M. (por su sigla) corresponde a un sistema que se utiliza en Chile para el ingreso a la Universidad. Este sistema se implementó para la antigua Prueba de Aptitud Académica, y se sigue… … Wikipedia Español
Notas reversales — Las notas reversales, notas paralelas o notas idénticas son un tipo de notas diplomáticas. Normalmente se utilizan para concertar algún entendimiento entre dos países. Son dos notas, una de propuesta y otra de respuesta y aceptación. La segunda… … Wikipedia Español
Pará — (Del ant. pora < de por + a .) ► preposición 1 Indica el término justo de una acción: ■ lo tendrás para el dos de agosto. 2 Indica de manera poco precisa el término temporal o espacial de una acción: ■ voy para la feria; yo ya voy para viejo … Enciclopedia Universal
Notas de la Iglesia — De acuerdo al Catecismo de la Iglesia, esta es Una, Santa, Católica y Apostólica. Estos cuatro atributos, inseparablemente unidos entre sí, indican rasgos esenciales de la Iglesia y de su misión. (CIC, 811). Los católicos profesan su fe en los… … Wikipedia Español